Purr

used synonymously with “thank you”; typically in response to a affirmative answer to a question

Ex: “Can you do this?” “Yes” “Purr”